1
00:00:01,335 --> 00:00:02,963
♪♪
2
00:02:56,009 --> 00:02:57,705
بالنسبة لك يا عزيزي بن.
3
00:02:59,513 --> 00:03:00,572
شكرًا لك.
4
00:03:02,449 --> 00:03:04,247
لن تأتي في؟
5
00:03:10,724 --> 00:03:15,458
ديانا، أنت تبدو مختلفة.
6
00:03:18,365 --> 00:03:21,267
تقصد هادئة؟ هادئ؟
7
00:03:21,401 --> 00:03:24,132
نعم. ماذا حدث؟
8
00:03:25,806 --> 00:03:29,208
لقد قضيت ستة أيام للتو
في منتجع أنونا...
9
00:03:29,342 --> 00:03:32,744
اليوغا والاسترخاء,
التنفس العميق.
10
00:03:34,448 --> 00:03:37,816
الغضب خارج، والهدوء في.
11
00:03:39,086 --> 00:03:42,284
الحياة قصيرة جداً ل
الغضب الواضح، بن.
12
00:03:43,990 --> 00:03:47,154
إنه فقط... إنه رائع
13
00:03:47,294 --> 00:03:52,892
كيف في بعض الأحيان مصيبة
يمكن أن تغير حياة بأكملها.
14
00:03:53,033 --> 00:03:56,561
كم أنت حكيم يا عزيزي بن.
15
00:03:56,703 --> 00:03:59,764
إذن كيف تسير حالتي؟
16
00:03:59,906 --> 00:04:02,137
بطيئة، ديانا، بطيئة.
17
00:04:02,275 --> 00:04:05,871
ليس لدينا ذرة من الدليل
بالنسبة لمن قتل زوجك
18
00:04:06,012 --> 00:04:09,608
لكنك ستفعل، لن تفعل
أنت يا بن عزيزي؟
19
00:04:09,750 --> 00:04:12,515
أتمنى ذلك يا ديانا.
20
00:04:12,652 --> 00:04:19,650
أتمنى ذلك، لكن لا بد لي من ذلك
أعترف الآن أنني في حيرة من أمري.
21
00:04:19,793 --> 00:04:24,629
لكنني لا أدفع لك مبلغًا صغيرًا
الحظ أن يكون في حيرة، بن عزيزي.
22
00:04:24,765 --> 00:04:28,861
أنا أدفع لك لإثبات ذلك
أنا لم أقتل تلك العاشقة...
23
00:04:29,002 --> 00:04:30,595
أنا أبذل قصارى جهدي.
24
00:04:32,739 --> 00:04:35,834
تنفس، تنفس.
هادئ. يتنفس. هادئ.
25
00:04:35,976 --> 00:04:40,607
لا تشرفني يا أنت...
أيها العجوز... أيها الحمار العجوز!
26
00:04:42,883 --> 00:04:46,251
العديد من 30 عامًا في
سلامر هو ما تحتاجه!
27
00:04:50,590 --> 00:04:53,150
راندي جاء عندما
سمعت عن جاك.
28
00:04:53,293 --> 00:04:56,127
نعم، حسنا، عندما جاء جاك
بواسطة، كانت كارولين في اجتماع،
29
00:04:56,263 --> 00:04:59,825
لكن جاك اقتحم للتو وتحدث
لها لمدة، أود أن أقول، حوالي 30 ثانية،
30
00:04:59,966 --> 00:05:01,457
ثم خرج مرة أخرى.
31
00:05:01,601 --> 00:05:03,570
ولكن في طريقه للخروج،
لقد أدلى بهذه الملاحظة
32
00:05:03,703 --> 00:05:06,434
بدا ذلك مثل كارولين
كان يبيع للعملاء وارهول.
33
00:05:06,573 --> 00:05:10,203
انظر، جاك أخبرني أن الصورة في
أظهر مكتب كارولين...احصل على هذا...
34
00:05:10,343 --> 00:05:12,778
ستة صفوف من الأوراق النقدية بقيمة 50 دولارًا.
35
00:05:12,913 --> 00:05:15,576
انظر، رسم وارهول
فاتورة ضخمة بقيمة 1.00 دولار،
36
00:05:15,715 --> 00:05:18,275
لكنني لم أسمع قط
منه يرسم الكثير من الخمسينيات.
37
00:05:18,418 --> 00:05:21,479
بالإضافة إلى ذلك، تقدمت وتحققت
سجلات المبيعات والمشتريات.
38
00:05:21,621 --> 00:05:23,522
لم نتعامل مع أ
وارهول في أكثر من عامين.
39
00:05:23,657 --> 00:05:25,956
حسنا، أخبره
الباقي. أخبره.
40
00:05:26,092 --> 00:05:29,290
حسنًا، بعد دقائق قليلة من مغادرة جاك،
خرجت كارولين من قاعة الاجتماعات
41
00:05:29,429 --> 00:05:32,695
وكانت مستاءة حقًا، وهكذا
كانوا الرجال الذين كانت تجتمع معهم.
42
00:05:32,833 --> 00:05:34,495
تذكر أسمائهم؟
43
00:05:34,634 --> 00:05:37,160
مم-هممم. كارل
شيبلي وديك ليرنر.
44
00:05:37,304 --> 00:05:39,933
- كارل شيبلي؟
- نعم. هل تعرفه؟
45
00:05:41,474 --> 00:05:44,103
هؤلاء هم الأشخاص الثلاثة
الذي دعا إليه جون ريسنيك
46
00:05:44,244 --> 00:05:46,577
- الليلة التي سبقت مقتله.
- همم.
47
00:05:46,713 --> 00:05:48,891
حسنًا، نعم، كما تعلمون، إنهم كذلك
في معرض الفنون طوال الوقت.
48
00:05:48,915 --> 00:05:51,460
لهذا السبب لم أستطع حقا
أفهم سبب انزعاج كارولين الشديد.
49
00:05:51,484 --> 00:05:55,080
سمعت من أي وقت مضى عن فنان
اسمه هوغو ويكوف؟
50
00:05:55,222 --> 00:05:59,284
أوه، لقد. تعاملنا
مطبوعاته الحجرية في المعرض.
51
00:05:59,426 --> 00:06:01,793
قُتل في أ
صدم وهرب منذ حوالي عام.
52
00:06:01,928 --> 00:06:04,523
هذا صحيح.
53
00:06:04,664 --> 00:06:06,462
♪♪
54
00:06:16,276 --> 00:06:17,369
عفوا.
55
00:06:19,279 --> 00:06:21,248
اعذرني!
56
00:06:21,381 --> 00:06:23,145
اعذرني.
57
00:06:27,554 --> 00:06:28,783
أنا أبحث عن ليلي ويكوف.
58
00:06:28,922 --> 00:06:31,153
أوه، هذا أنا.
59
00:06:31,291 --> 00:06:34,728
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
60
00:06:34,861 --> 00:06:36,159
ماذا تسمي كل هذا؟
61
00:06:36,296 --> 00:06:39,198
هذا... إنه فن،
هذا ما هو عليه.
62
00:06:39,332 --> 00:06:40,459
إنه فن.
63
00:06:42,769 --> 00:06:45,898
اسمي كونراد ماكماسترز.
64
00:06:46,039 --> 00:06:47,166
أنا محقق خاص.
65
00:06:47,307 --> 00:06:50,766
أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أسألك زوجين
من الأسئلة حول زوجك الراحل.
66
00:06:50,911 --> 00:06:52,573
ماذا عن زوجي؟
67
00:06:52,712 --> 00:06:54,442
أنا أفهم أنه كان
فنان رائع.
68
00:06:54,581 --> 00:06:56,516
لقد كان فنانًا عظيمًا يا هوغو.
69
00:06:56,650 --> 00:06:58,448
هنا، اجلس.
70
00:06:58,585 --> 00:07:02,784
اه، هل أخبرك من أي وقت مضى عن
هل يوجد أحد اسمه جون ريسنيك؟
71
00:07:04,557 --> 00:07:06,685
هذا هو الرجل الذي قتله.
72
00:07:06,826 --> 00:07:08,294
قتله؟
73
00:07:08,428 --> 00:07:11,057
كلف هوغو
للقيام ببعض الأعمال له.
74
00:07:11,197 --> 00:07:14,326
الآن، لا أعرف أي نوع
من العمل؛ لن يقول هوغو.
75
00:07:14,467 --> 00:07:17,494
لكنني أعلم أن لديهم
قتال كبير على الهاتف في يوم من الأيام،
76
00:07:17,637 --> 00:07:20,436
وعندما شنق هوغو
يصل، كان خائفا.
77
00:07:20,573 --> 00:07:23,099
وبعد يومين مات.
78
00:07:23,243 --> 00:07:27,237
الشرطة تخبرني جون
كان لدى ريسنيك عذر محكم.
79
00:07:27,380 --> 00:07:31,181
حسنا، أنا لا أهتم. انه
الشخص الذي ركض هوغو إلى أسفل.
80
00:07:31,318 --> 00:07:34,288
هل ذكر هوغو من أي وقت مضى
هل يوجد أحد اسمه كارل شيبلي؟
81
00:07:35,388 --> 00:07:36,651
لا.
82
00:07:36,790 --> 00:07:39,521
ماذا عن كارولين
ويستليك أو ديك ليرنر؟
83
00:07:39,659 --> 00:07:41,355
بالتأكيد، ذكرهم.
84
00:07:41,494 --> 00:07:44,020
كان لكارولين عمله
معروضة في معرض أعمالها،
85
00:07:44,164 --> 00:07:47,430
واشترى ديك ليرنر
واحدة من أفضل قطعه.
86
00:07:47,567 --> 00:07:51,470
وكان هذا آخر شيء هوغو
بيعه قبل أن يقتل.
87
00:07:51,604 --> 00:07:53,869
هل حدث لإنقاذ
بعض من فنون زوجك؟
88
00:07:54,007 --> 00:07:56,033
لقد أنقذت كل ذلك.
89
00:07:56,176 --> 00:07:57,610
هل يمكنني رؤيته؟
90
00:07:58,778 --> 00:07:59,973
بالتأكيد.
91
00:08:02,983 --> 00:08:06,920
أوه، العراة
كل مني، بالمناسبة.
92
00:08:25,538 --> 00:08:27,803
اه، السيد شيبلي؟
93
00:08:27,941 --> 00:08:29,876
اه، السيد شيبلي؟
94
00:08:33,747 --> 00:08:36,444
أهلاً. أنا بن ماتلوك.
95
00:08:36,583 --> 00:08:38,279
أنا سعيد لأنني أخيرا
اشتعلت معك.
96
00:08:38,418 --> 00:08:41,183
يجب أن أتصل بك مرة أخرى، يا رئيس.
97
00:08:42,455 --> 00:08:44,219
ما هذا يا سيد ماتلوك؟
98
00:08:44,357 --> 00:08:50,388
حسنًا، أنا أمثل المرأة التي
المتهم بقتل جاك هنتنغتون
99
00:08:50,530 --> 00:08:53,364
ويبقى اسمك
ظهرت في كل مكان.
100
00:08:53,500 --> 00:08:55,162
- أنت تمزح معي.
- نعم.
101
00:08:55,301 --> 00:09:01,366
أنت صديق لجون ريسنيك،
كارولين ويستليك، وديك ليرنر.
102
00:09:01,508 --> 00:09:03,067
هل كنت تتعامل معهم؟
103
00:09:03,209 --> 00:09:05,235
نعم. أنا وسيط.
104
00:09:05,378 --> 00:09:07,347
أحضر الناس الذين يريدون
لشراء الأشياء معًا
105
00:09:07,480 --> 00:09:09,058
مع الناس الذين
تريد بيعهم...
106
00:09:09,082 --> 00:09:12,644
سيارات كلاسيكية، أعمال فنية،
العقارات، وممارسات طب الأسنان.
107
00:09:12,786 --> 00:09:14,266
أنا نوع من
وسيط محترف.
108
00:09:14,320 --> 00:09:16,050
أوه. هذا جيد.
109
00:09:16,189 --> 00:09:17,885
ماذا يحدث هنا؟
110
00:09:18,024 --> 00:09:21,085
حسنا، كل ما أعرفه حتى الآن على وجه اليقين
111
00:09:21,227 --> 00:09:25,221
هو أن جون ريسنيك كان متورطا
في جريمة قتل منذ حوالي عام
112
00:09:25,365 --> 00:09:27,561
وأنه دعاك
الساعة 2:00 صباحا
113
00:09:27,700 --> 00:09:28,940
الليلة التي سبقت مقتله.
114
00:09:29,002 --> 00:09:33,269
كما دعا كارولين ويستليك
وديك ليرنر في نفس الليلة،
115
00:09:33,406 --> 00:09:37,639
وهما الشخصان
الذي رآك به جاك هنتنغتون
116
00:09:37,777 --> 00:09:41,373
عندما جاء اقتحام
قاعة المؤتمرات في المعرض
117
00:09:41,514 --> 00:09:42,982
في الليلة السابقة
لقد قُتل.
118
00:09:43,116 --> 00:09:46,814
وبما أنك تبدو في
وسط كل هذا الموت والدمار،
119
00:09:46,953 --> 00:09:49,286
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
قل لي ما الذي يحدث.
120
00:09:49,422 --> 00:09:53,985
سيد ماتلوك، أود المساعدة
لك، ولكن لا أعرف ماذا أقول لك.
121
00:09:54,127 --> 00:09:55,254
ربما يمكنك أن تقول لي
122
00:09:55,395 --> 00:09:59,264
ماذا أنت والسيدة ويستليك و
كان السيد ليرنر ينظر إلى تلك الليلة.
123
00:09:59,399 --> 00:10:00,423
اي ليلة؟
124
00:10:00,567 --> 00:10:03,696
ليلة وصول جاك هنتنغتون
اقتحام غرفة الاجتماعات تلك.
125
00:10:03,837 --> 00:10:06,773
الآن، كان هذا عملاً يا سيد ماتلوك.
أود ألا أتحدث عن ذلك.
126
00:10:06,906 --> 00:10:09,239
ماذا عن القادم
في الصباح تقريبًا، أوه، على سبيل المثال، الساعة 8:00،
127
00:10:09,375 --> 00:10:11,844
عندما قتل جاك هنتنغتون؟
128
00:10:11,978 --> 00:10:14,243
هل يمكننا مناقشة
هذا، أم أن هذا عمل؟
129
00:10:16,449 --> 00:10:19,715
إذا أسعفتني الذاكرة، أنا
كان يلعب كرة المضرب.
130
00:10:19,853 --> 00:10:22,755
الآن، إذا عذرتني،
سيد ماتلوك، لدي أماكن أذهب إليها.
131
00:10:25,058 --> 00:10:26,720
اه سؤال اخر...
132
00:10:26,860 --> 00:10:29,022
نادي هيلزديل للمضرب.
133
00:10:51,518 --> 00:10:54,420
هل يعلم بشأن جون ريسنيك؟
يا إلهي، ماذا يعرف أيضًا؟
134
00:10:54,554 --> 00:10:56,079
- لا شئ.
- ماذا لو تبعك؟
135
00:10:56,222 --> 00:10:58,088
- لم يفعل.
- هل أنت متأكد؟
136
00:10:58,224 --> 00:11:00,469
مهلا، يجب أن أعرف إذا كان
الرجل لقد تم المخلفات لمدة يومين
137
00:11:00,493 --> 00:11:01,973
لقد تم المخلفات
أنا، ألا تعتقد ذلك؟
138
00:11:02,028 --> 00:11:04,020
لذلك نحن في طريقنا إلى
المضي قدما في ذلك؟
139
00:11:04,164 --> 00:11:06,030
من الأفضل أن تصدق أننا كذلك.
140
00:11:07,967 --> 00:11:12,905
في غضون 24 ساعة، نحن الثلاثة
سوف يحصلون على قدر هائل من المال
141
00:11:24,450 --> 00:11:26,612
انظر، قام هوغو بتأريخ مطبوعاته الحجرية.
142
00:11:26,753 --> 00:11:29,154
هذا ما كان عليه
العمل عند وفاته.
143
00:11:29,289 --> 00:11:32,225
الرجل عرف كيف
سحب المال، أليس كذلك؟
144
00:11:32,358 --> 00:11:34,418
وصولا الى
شعيرات على وجه جرانت.
145
00:11:34,561 --> 00:11:35,585
نعم.
146
00:11:36,963 --> 00:11:39,262
رأى جاك شيئا
لا ينبغي له أن يرى،
147
00:11:39,399 --> 00:11:42,858
وكارولين وكارل شيبلي
وكان ديك ليرنر خائفين
148
00:11:43,002 --> 00:11:44,937
ربما يستطيع أن يعرف ما هو،
149
00:11:45,071 --> 00:11:46,869
ولذلك قتلوه ببساطة.
150
00:11:54,881 --> 00:11:55,940
صباح الخير، راندي.
151
00:11:56,082 --> 00:11:57,744
أوه، مرحباً، سيد شيبلي.
152
00:11:57,884 --> 00:11:59,644
إنها في انتظارك
في قاعة المؤتمرات.
153
00:11:59,686 --> 00:12:00,686
عظيم.
154
00:12:00,820 --> 00:12:03,085
لا تنسى
الألواح، حسنا؟
155
00:12:03,223 --> 00:12:04,919
- يمين.
- شكرًا.
156
00:12:14,834 --> 00:12:17,429
كارولين، ماذا
الجحيم هو الخطأ معك؟
157
00:12:17,570 --> 00:12:18,731
ماذا يفعل هنا؟
158
00:12:18,871 --> 00:12:19,871
- من؟
- صه.
159
00:12:19,906 --> 00:12:21,704
الرجل في المآزر.
160
00:12:21,841 --> 00:12:23,434
إنه بواب. إنه ينظف.
161
00:12:23,576 --> 00:12:26,239
الجحيم هو. هذا بن
محقق ماتلوك الخاص.
162
00:12:26,379 --> 00:12:28,405
رأيته خارج منزله.
163
00:12:44,998 --> 00:12:47,229
حسنًا، سأفعل
إلتقط الشاحنة في الساعة 3:00،
164
00:12:47,367 --> 00:12:50,132
ويجب أن أكون قادرًا على ذلك
جعل التسليم بحلول الساعة 4:30.
165
00:12:50,270 --> 00:12:53,365
لذلك بحلول الساعة 7:00 سيكون كل شيء قد انتهى.
166
00:12:53,506 --> 00:12:54,633
نعم.
167
00:12:58,678 --> 00:13:01,944
لذلك بدأ الرجل الفقير في ذلك
اركض على العشب لتبتعد،
168
00:13:02,081 --> 00:13:04,607
لكن السيارة ذهبت بعد ذلك مباشرة
له وسمره للتو.
169
00:13:04,751 --> 00:13:07,619
حول مدى البعد عن
هل كنت محتشمًا عندما حدث هذا؟
170
00:13:07,754 --> 00:13:09,052
أوه، 30-40 قدم.
171
00:13:09,188 --> 00:13:11,316
هل كنت قريبة بما فيه الكفاية ل
رؤية لوحة ترخيص السيارة؟
172
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
أوه، نعم، بسهولة.
173
00:13:12,558 --> 00:13:14,117
- هل تتذكره؟
- أنت تراهن.
174
00:13:14,260 --> 00:13:18,129
كان ESV 57I.
175
00:13:18,264 --> 00:13:19,630
لوحات جورجيا.
176
00:13:19,766 --> 00:13:22,964
أوه، وكان هناك إطار حولها
اللوحة التي تقول "ولدت للتسوق".
177
00:13:24,470 --> 00:13:26,371
هل حدث ل
لاحظ نوع السيارة؟
178
00:13:26,506 --> 00:13:29,874
نعم. لقد كان أزرق
لينكولن مارك السابع.
179
00:13:30,009 --> 00:13:33,411
منذ أن نص على ذلك
المتهمة ديانا هنتنجتون
180
00:13:33,546 --> 00:13:38,610
يمتلك سيارة لينكولن مارك السابع زرقاء،
رقم لوحة الترخيص ESV 571،
181
00:13:38,751 --> 00:13:40,617
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
182
00:13:42,221 --> 00:13:44,656
- السيد ماتلوك؟
- نعم يا سيدي.
183
00:13:44,791 --> 00:13:50,253
اه، هذه السيارة تلك
مررت بجانبك،
184
00:13:50,396 --> 00:13:53,491
هل حصلت على
انظر إلى السائق؟
185
00:13:53,633 --> 00:13:56,262
حسنا، لا، ليس أ
نظرة جيدة حقيقية، لا.
186
00:13:56,402 --> 00:14:00,237
لذلك وجهة النظر الوحيدة التي لديك من
السيارة وسائقها كان من الخلف؟
187
00:14:00,373 --> 00:14:01,373
يمين.
188
00:14:01,407 --> 00:14:04,104
من الخلف ماذا
هل يبدو السائق؟
189
00:14:04,243 --> 00:14:09,045
حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا بحفظ اللوحة
أنني لم أنظر إلى السائق على الإطلاق.
190
00:14:09,182 --> 00:14:13,711
أوه، لقد رأيت ديانا هنتنغتون
السيارة لكنك لم ترى من يقودها؟
191
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
يمين.
192
00:14:14,887 --> 00:14:16,719
كان من الممكن أن يكون أي شخص.
193
00:14:16,856 --> 00:14:18,757
نعم بالتأكيد.
194
00:14:18,891 --> 00:14:21,019
شكرًا لك.
195
00:14:44,150 --> 00:14:46,676
آنسة سوليفان، جاك
كان هنتنغتون يعيش معك
196
00:14:46,819 --> 00:14:48,263
في وقته
الموت، هل هذا صحيح؟
197
00:14:48,287 --> 00:14:49,287
نعم.
198
00:14:49,355 --> 00:14:51,221
كان لديه مؤخرا
منفصل عن زوجته؟
199
00:14:51,357 --> 00:14:52,357
هذا صحيح.
200
00:14:52,458 --> 00:14:56,156
أليس من الأصح أن نقول
أنه كان يختبئ من ديانا هنتنغتون؟
201
00:14:56,295 --> 00:14:58,764
لم أستطع أن أقول حقا.
202
00:14:58,898 --> 00:15:01,299
حسنًا، لم يفعل ذلك جاك هنتنغتون
إعطاء تعليمات محددة
203
00:15:01,434 --> 00:15:03,562
لكل من محاميه
ومحاسبه
204
00:15:03,703 --> 00:15:05,569
لحجب مكان وجوده
من المتهم ؟
205
00:15:05,705 --> 00:15:06,968
نعم.
206
00:15:07,106 --> 00:15:09,302
كان خائفا من زوجته
مزاج عنيف، أليس كذلك؟
207
00:15:09,442 --> 00:15:11,934
اعتراض. المكالمات
للمضاربة.
208
00:15:12,078 --> 00:15:13,444
مستدام.
209
00:15:14,914 --> 00:15:19,284
هل أرسلت ديانا هنتنغتون عيد ميلاد؟
بطاقة لزوجها عن طريق محاميها؟
210
00:15:19,419 --> 00:15:20,546
نعم.
211
00:15:20,686 --> 00:15:22,245
هل حدث أن رأيت تلك البطاقة؟
212
00:15:22,388 --> 00:15:23,651
أوه، بالتأكيد فعلت.
213
00:15:23,790 --> 00:15:25,759
وماذا قال؟
214
00:15:26,926 --> 00:15:29,919
وجاء فيها: "عيد ميلاد سعيد،
عزيزي. أتمنى لو كنت ميتا."
215
00:15:30,062 --> 00:15:31,428
لقد كانت مزحة!
216
00:15:31,564 --> 00:15:32,930
لقد كانت مزحة!
217
00:15:33,065 --> 00:15:35,466
طلب. السيد ماتلوك،
كبح جماح عميلك.
218
00:15:35,601 --> 00:15:37,126
اجلسي يا ديانا.
219
00:15:37,270 --> 00:15:40,399
لقد كانت مزحة. أليس كذلك؟
سوف أقول شيئا؟
220
00:15:40,540 --> 00:15:42,270
الآنسة سوليفان
221
00:15:42,408 --> 00:15:47,073
هل قام المدعى عليه بزيارتك مؤخرًا؟
وجاك هنتنغتون في منزلك؟
222
00:15:47,213 --> 00:15:48,272
نعم.
223
00:15:48,414 --> 00:15:53,079
كيف تصف حالتها
من بالي عندما دخلت منزلك؟
224
00:15:53,219 --> 00:15:56,656
هي... كانت مستاءة.
225
00:15:56,789 --> 00:15:58,553
منزعج؟
226
00:15:58,691 --> 00:16:02,890
لم تنفجر
الباب الأمامي الخاص بك يلوح بمسدس؟
227
00:16:03,029 --> 00:16:06,022
تلك البندقية لم تكن كذلك
محملة، أنت كريتين.
228
00:16:06,165 --> 00:16:08,361
هل ستخرج من
داف ويقول شيئا؟
229
00:16:08,501 --> 00:16:11,499
ديانا...هادئة. سوف
يحتقرك.
230
00:16:11,637 --> 00:16:13,162
هل تسمي هذا عدالة؟
231
00:16:13,306 --> 00:16:14,330
هادئ!
232
00:16:29,789 --> 00:16:31,724
يا الله لا.
233
00:16:31,858 --> 00:16:33,190
رقم من فضلك لا تفعل ذلك.
234
00:16:33,326 --> 00:16:35,420
أم، أنا لست مسلحا.
235
00:16:35,561 --> 00:16:39,157
لم يكن لدي أي سيطرة على
أسئلة المدعي العام اليوم، ديانا.
236
00:16:39,298 --> 00:16:40,298
وأنا أعلم ذلك.
237
00:16:40,433 --> 00:16:41,633
لقد أجبت عليهم فقط بصدق.
238
00:16:41,667 --> 00:16:43,135
أعلم ذلك أيضًا يا ليزا.
239
00:16:43,269 --> 00:16:45,761
لا أريد أن أتحدث عن
ما حدث في المحكمة اليوم.
240
00:16:45,905 --> 00:16:47,865
أريد فقط أن أسألك
شيئا. هل يمكنني الدخول؟
241
00:17:00,520 --> 00:17:04,355
مم. هكذا يعيش الفنانون.
242
00:17:04,490 --> 00:17:06,584
أنا مرتاح معها.
243
00:17:06,726 --> 00:17:08,456
وكذلك كان جاك.
244
00:17:11,163 --> 00:17:13,530
يا إلهي.
245
00:17:14,767 --> 00:17:21,401
هل تعلم أنني متماسكة هذا ل
جاك بيدي قبل 15 عاما؟
246
00:17:24,377 --> 00:17:27,711
أنا سعيد لرؤيته عقد
إلى شيء مني.
247
00:17:28,848 --> 00:17:30,339
هل متماسكة؟
248
00:17:30,483 --> 00:17:32,145
رقم والدتي تفعل ذلك.
249
00:17:34,820 --> 00:17:37,688
ديانا، أردت التحدث
لي عن شيء ما؟
250
00:17:37,823 --> 00:17:39,189
نعم.
251
00:17:40,393 --> 00:17:43,852
لا أعرف لماذا هذا
مهم بالنسبة لي، لكنه كذلك.
252
00:17:43,996 --> 00:17:45,658
هل كنت ستتزوج جاك؟
253
00:17:45,798 --> 00:17:47,790
هذا هو سؤالك؟
254
00:17:47,934 --> 00:17:50,733
لا أعرف. نحن
لم أتحدث عن ذلك قط.
255
00:17:50,870 --> 00:17:52,361
أوه، هيا.
256
00:17:52,505 --> 00:17:55,907
شخصان من المفترض أن يكونا في
الحب التحدث مع بعضهم البعض عن مستقبلهم.
257
00:17:56,042 --> 00:17:58,273
نعم، لقد فعلنا ذلك، فقط
ليس بهذه الشروط.
258
00:17:58,411 --> 00:17:59,640
لا أعرف ماذا تقصد.
259
00:18:01,080 --> 00:18:04,710
الزواج
لم يكن مهما بالنسبة لي.
260
00:18:04,850 --> 00:18:07,760
أردت فقط أن أكون
مع جاك، هذا كل شيء.
261
00:18:07,784 --> 00:18:08,184
هاه.
262
00:18:08,321 --> 00:18:11,018
الزواج كان مهما
إلى جيلك.
263
00:18:12,124 --> 00:18:14,389
جيلي؟
264
00:18:14,527 --> 00:18:15,961
أنظري، ديانا، أنا
لا تريد القتال.
265
00:18:16,095 --> 00:18:18,360
أنت وأنا، نحن مختلفون.
266
00:18:18,497 --> 00:18:21,092
أوه، نحن بالتأكيد.
267
00:18:25,905 --> 00:18:27,931
لا، هذا خطأ.
268
00:18:29,609 --> 00:18:32,044
لقد أحببت جاك وأنا
أعتقد أنك فعلت ذلك أيضا.
269
00:18:32,178 --> 00:18:37,082
في منطقتنا مختلفة جدا
الطريقة، ونحن على حد سواء سوف نفتقده.
270
00:18:44,423 --> 00:18:47,825
تريفور بون، احضر
رقم 16. إنها الشاحنة البيضاء.
271
00:20:03,135 --> 00:20:05,195
الساحل لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.
272
00:21:43,435 --> 00:21:45,063
أين تشارلز بيكمان؟
273
00:22:00,219 --> 00:22:01,687
مليون.
274
00:22:03,122 --> 00:22:05,216
الآن نرى ما لديك.
275
00:22:18,103 --> 00:22:19,799
عشرة ملايين في الخمسينات.
276
00:22:20,840 --> 00:22:22,103
امسكها.
277
00:22:22,241 --> 00:22:23,675
هذا.
278
00:22:38,724 --> 00:22:39,953
حسنًا يا تشارلي.
279
00:22:48,234 --> 00:22:50,931
ألف بالمائة
العودة على أموالك.
280
00:22:51,070 --> 00:22:52,663
لا يمكنك التغلب على ذلك.
281
00:22:52,805 --> 00:22:55,707
يدق الجحيم من
قرص مضغوط لمدة عامين، هذا أمر مؤكد.
282
00:22:55,841 --> 00:22:57,503
سأكون على اتصال.
283
00:23:09,088 --> 00:23:11,057
امسكها هناك!
لا أحد يتحرك!
284
00:24:16,355 --> 00:24:18,153
لقد انتهينا للتو
البحث في الغرفة
285
00:24:18,290 --> 00:24:20,521
لقد استأجرت في ذلك
المنطقة الصناعية، السيد ليرنر.
286
00:24:20,659 --> 00:24:22,389
كان لدينا أمر قضائي،
بالطبع أيها المستشار.
287
00:24:22,528 --> 00:24:25,123
وجدنا الطباعة
الصحافة واثنين من لوحات...
288
00:24:25,264 --> 00:24:28,359
واحدة أمام 50 دولارًا
فاتورة وواحدة للظهر.
289
00:24:28,500 --> 00:24:30,059
من صنع لك اللوحات؟
290
00:24:30,202 --> 00:24:31,864
موكلي ليس لديهم ما يقولونه.
291
00:24:32,004 --> 00:24:34,098
هل كان هوغو ويكوف؟
292
00:24:34,239 --> 00:24:39,542
لدينا أيضًا المعاملة بأكملها بين
أنت وتشارلز بيكمان على شريط فيديو.
293
00:24:39,678 --> 00:24:41,438
وبعبارة أخرى، لقد
حصلت على ميتة للحقوق.
294
00:24:41,513 --> 00:24:45,075
فلماذا لا تحفظ
دافعي الضرائب في هذه الدولة الكثير من المال
295
00:24:45,217 --> 00:24:48,278
وربما أنفسكم بعض السجن
الوقت وتزويدنا بكل التفاصيل؟
296
00:24:48,420 --> 00:24:50,912
قلت لك، موكلي لديهم
لا شيء ليقوله، أيها الملازم.
297
00:24:51,056 --> 00:24:54,049
حسنًا، حسنًا، سيد شيبلي.
298
00:24:54,193 --> 00:24:55,217
اسحب كرسيًا.
299
00:24:55,361 --> 00:24:57,330
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
300
00:24:58,530 --> 00:25:00,761
أنا أعتبر أنك كنت
هل نصحت بحقوقك؟
301
00:25:00,899 --> 00:25:02,162
المحامي الخاص بي في طريقه.
302
00:25:02,301 --> 00:25:05,430
لقد كنا نجلس هنا
مناقشة هذه الحلقة المزورة...
303
00:25:05,571 --> 00:25:08,666
تقصد أنك كنت مجرد
مناقشة هذه الحلقة المزعومة.
304
00:25:08,807 --> 00:25:10,151
ثلاثة منكم
متورطون مع.
305
00:25:10,175 --> 00:25:11,820
إذا كنت تتذكر، يا
لم يقل العملاء شيئًا.
306
00:25:11,844 --> 00:25:13,164
حسنا، من الأفضل أن يفعلوا ذلك
قل شيئا
307
00:25:13,278 --> 00:25:16,442
لأننا لسنا مجرد
نتحدث عن المزيفة هنا.
308
00:25:16,582 --> 00:25:20,110
نحن نتحدث عن القتل،
وهذه جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
309
00:25:20,252 --> 00:25:23,552
ويمكن لواحد منكم أو جميعكم ذلك
أن أقضي بعض الوقت...
310
00:25:23,689 --> 00:25:27,023
وأنا لا أتحدث عن
بعض الأندية الريفية الفيدرالية.
311
00:25:27,159 --> 00:25:28,525
أنا أتحدث عن الوقت الصعب.
312
00:25:28,660 --> 00:25:30,128
سجن الدولة.
313
00:25:30,262 --> 00:25:32,663
وأنا لا أتحدث
حوالي سنتين أو ثلاث سنوات.
314
00:25:32,798 --> 00:25:34,960
أنا أتحدث عنه
بقية حياتكم.
315
00:25:35,100 --> 00:25:37,592
موكلي ليس لديهم ما يفعلونه
القول في هذا الموضوع أيضا.
316
00:25:37,736 --> 00:25:38,795
الجحيم لا يفعلون ذلك.
317
00:25:38,937 --> 00:25:40,177
عندما بدأت بطرح الأسئلة
318
00:25:40,239 --> 00:25:42,674
عن تلك الصورة لك
محاكاة لجون ريسنيك،
319
00:25:42,808 --> 00:25:45,243
كنت أحسب أنك أفضل
إبقاء العين علي، أليس كذلك؟
320
00:25:45,377 --> 00:25:47,141
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى كونراد.
321
00:25:47,279 --> 00:25:51,046
وهكذا عرفت ديانا
سيكون هنتنغتون بمثابة باتسي المثالي بالنسبة لك
322
00:25:51,183 --> 00:25:53,516
عندما أدركتك
كان عليها أن تقتل زوجها.
323
00:25:53,652 --> 00:25:55,052
أنا أصر على التوقف
هذا الغرير.
324
00:25:55,187 --> 00:25:57,679
أحدكم سرقها
السيارة ودهسته.
325
00:25:57,823 --> 00:26:00,019
أنا متأكد من ذلك
وأنا جالس هنا.
326
00:26:00,159 --> 00:26:01,752
أنا فقط لا أعرف
أي واحد...أنت؟
327
00:26:01,894 --> 00:26:04,489
قلت لك، كنت ألعب
كرة المضرب في ذلك الصباح.
328
00:26:04,630 --> 00:26:06,189
- أنت؟
- لا تجيب على ذلك.
329
00:26:06,331 --> 00:26:09,130
لقد كنت في مطعم Chez Sal
صنع عرض مبيعات.
330
00:26:09,268 --> 00:26:11,567
أنت، أين كنت
في الساعة 8:00 صباح ذلك اليوم؟
331
00:26:11,703 --> 00:26:14,764
ليس عليك أن تقول أي شيء.
332
00:26:14,907 --> 00:26:16,273
كنت في السرير.
333
00:26:16,408 --> 00:26:18,673
- وحيد؟
- لا تجيب على ذلك!
334
00:26:18,811 --> 00:26:20,473
نعم.
335
00:26:21,480 --> 00:26:23,676
لذلك لا يمكنك إثبات
كنت في السرير.
336
00:26:26,185 --> 00:26:29,019
ولا يمكنك إثبات أنني لم أكن كذلك.
337
00:26:45,070 --> 00:26:47,562
ديانا ماذا تفعلين هنا؟
338
00:26:47,706 --> 00:26:48,799
أحضرتها.
339
00:26:48,941 --> 00:26:51,069
ذهبت وأخبرتها
كنت أحرز تقدما.
340
00:26:51,210 --> 00:26:52,838
لقد تبعتني
بعد شيبلي.
341
00:26:52,978 --> 00:26:54,344
لقد فجرت الغطاء الخاص بي.
342
00:26:54,480 --> 00:26:56,073
لا، لم أفعل.
343
00:26:56,215 --> 00:26:59,617
ماذا تسمونه عندما يكون الشخص
كنت تحاول أن تشاهد سرا يراك؟
344
00:26:59,751 --> 00:27:03,119
حسنًا، لم أكن أعلم أن لديك
الغطاء، فكيف يمكنني أن أفجره؟
345
00:27:03,255 --> 00:27:06,020
ديانا، لا ينبغي عليك ذلك
لقد اتبعت كونراد.
346
00:27:06,158 --> 00:27:08,127
أوه، من فضلك، لا تصرخ في وجهي.
347
00:27:08,260 --> 00:27:10,491
أوه، منذ متى
هل تمانع في الصراخ؟
348
00:27:10,629 --> 00:27:14,293
حسنا، أنت تعرف الدكتور دينيس
وودروف، المعالج الإشعاعي؟
349
00:27:14,433 --> 00:27:16,595
لقد اتصلت به بالأمس
واكتشفت ذلك
350
00:27:16,735 --> 00:27:20,172
أن غضبي مجرد غطاء
لحساسيتي الشديدة
351
00:27:23,942 --> 00:27:28,175
ديانا، أنت بحاجة إلى العلاج، نعم،
352
00:27:28,313 --> 00:27:31,442
ولكن ليس من الكتب
أو عبر الراديو.
353
00:27:31,583 --> 00:27:36,283
أنت بحاجة إلى طبيب مخلص.
354
00:27:36,421 --> 00:27:38,390
شخص يمكنك التفاعل معه.
355
00:27:38,524 --> 00:27:40,083
هل تعتقد ذلك؟
356
00:27:40,225 --> 00:27:43,457
أوه نعم. شخص ما
من يستطيع التحدث معك بشكل منطقي.
357
00:27:43,595 --> 00:27:46,588
وعدني أنك سوف تحصل
الطبيبة النفسية ديانا.
358
00:27:46,732 --> 00:27:48,030
تمام.
359
00:27:48,167 --> 00:27:52,764
ووعدني أن هذه هي المرة الأخيرة
سوف تتدخل في هذا التحقيق.
360
00:27:52,905 --> 00:27:56,034
يتدخل؟ أنا أدفع
لك ثروة لهذا.
361
00:27:56,175 --> 00:27:57,575
أنت تعمل لصالحي.
362
00:27:57,709 --> 00:28:01,407
ديانا، هل تريد
لي أن أبقى في هذه القضية؟
363
00:28:01,547 --> 00:28:03,607
نعم، عزيزي بن، بالطبع أفعل.
364
00:28:03,749 --> 00:28:06,116
ثم عليك أن
ابق بعيدا عن هنا.
365
00:28:06,251 --> 00:28:07,913
احصل على طبيب نفسي.
366
00:28:08,053 --> 00:28:11,512
الذهاب رؤيته في أقرب وقت ممكن
اخرج من السرير في الصباح
367
00:28:11,657 --> 00:28:13,785
والبقاء هناك
طوال اليوم، كل يوم.
368
00:28:13,926 --> 00:28:16,725
الآن اخرج من هنا.
369
00:28:21,166 --> 00:28:22,566
لن أقول أي شيء.
370
00:28:45,490 --> 00:28:48,654
لقد وصلت للتو إلى كارولين
منزل ويستليك، بن.
371
00:28:48,794 --> 00:28:50,990
يمين. سأسمح لك
أعرف ما أجده.
372
00:29:17,823 --> 00:29:18,916
أهلاً.
373
00:29:19,057 --> 00:29:22,152
مهلا، هل أنت الرجل الذي عادة
يقرأ العدادات في هذا المنزل؟
374
00:29:22,294 --> 00:29:23,294
مم-هممم.
375
00:29:23,362 --> 00:29:25,907
إذا كان لديك مشكلة مع الخاص بك
بيل، اتصل بالناس في وسط المدينة، حسنًا؟
376
00:29:25,931 --> 00:29:27,971
لا، لا. أريد فقط أن أعرف
كم مرة تأتي إلى هنا.
377
00:29:28,066 --> 00:29:29,159
مرة واحدة في الشهر.
378
00:29:29,301 --> 00:29:30,929
- دائما يوم الأربعاء؟
- نعم.
379
00:29:31,069 --> 00:29:32,697
- دائما في الساعة 8 صباحا؟
- نعم.
380
00:29:32,838 --> 00:29:36,104
عظيم. بأي حال من الأحوال، كنت
هنا في 18 من الشهر الماضي؟
381
00:29:41,246 --> 00:29:44,045
لا. لقد كنت هنا يوم 25.
382
00:29:44,182 --> 00:29:46,617
يجب أن أخرج من هنا
قبل أن يأتي البستاني.
383
00:29:46,752 --> 00:29:50,052
إنه دائمًا يعطيني الجحيم عندما أكون
خطوة على زهور البتونيا أو الغردينيا
384
00:29:50,188 --> 00:29:52,054
أو مهما كان
الجحيم هذه الاشياء.
385
00:30:00,732 --> 00:30:03,327
ليه؟ مهلا، ليه؟
386
00:30:03,468 --> 00:30:04,834
ماذا؟
387
00:30:04,970 --> 00:30:06,700
أين كنت؟
388
00:30:10,208 --> 00:30:11,437
متى يكون اليوم الكبير؟
389
00:30:11,576 --> 00:30:13,408
لن يحدث ذلك
ليكون يوما كبيرا.
390
00:30:13,545 --> 00:30:15,741
- ماذا حدث؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
391
00:30:15,881 --> 00:30:17,941
حسنًا، من الذي ألغاها؟
392
00:30:18,083 --> 00:30:20,484
ميلدريد، العروس،
هذا هو الذي ألغى ذلك.
393
00:30:20,619 --> 00:30:21,882
لماذا؟
394
00:30:22,020 --> 00:30:23,545
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
395
00:30:23,689 --> 00:30:26,124
أوه، ليه، أخبرني ماذا حدث.
396
00:30:27,259 --> 00:30:28,259
تمام.
397
00:30:28,327 --> 00:30:31,695
قالت اذا تزوجنا
ستفقد ضمانها الاجتماعي،
398
00:30:31,830 --> 00:30:36,029
فلماذا لا نكون أصدقاء فقط و
فقط اذهب للاجتماع في السوبر ماركت.
399
00:30:36,168 --> 00:30:39,434
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
400
00:30:39,571 --> 00:30:41,597
فقط اذهب إلى الاجتماع
في السوبر ماركت.
401
00:30:41,740 --> 00:30:43,606
أي نوع من الحياة هذا؟
402
00:30:43,742 --> 00:30:45,335
نعم.
403
00:30:45,477 --> 00:30:48,777
بالطبع ربما
إنه للأفضل.
404
00:30:48,914 --> 00:30:52,248
أعني أنها تحتاج إلى اجتماعيها
الأمان، وأنت بحاجة لك،
405
00:30:52,384 --> 00:30:55,752
لذلك يمكن أن يكون
نعمة مقنعة.
406
00:30:56,755 --> 00:30:58,280
حسنا، يمكن أن يكون.
407
00:30:58,423 --> 00:30:59,891
نعم. بالتأكيد.
408
00:31:00,025 --> 00:31:04,360
ويمكنك دائمًا الاستمرار
مساعدتها في اختيار Casabas لها.
409
00:31:04,496 --> 00:31:06,055
حسنا، نعم، هناك ذلك.
410
00:31:06,198 --> 00:31:07,222
بالتأكيد.
411
00:31:13,405 --> 00:31:17,706
أنا أفهم أنك كنت
اعتقل مؤخرا، السيدة ويستليك.
412
00:31:17,843 --> 00:31:20,574
وبما أنه بالفعل أ
مسألة السجل العام،
413
00:31:20,712 --> 00:31:22,872
هل تمانع في إخبار
المحكمة ما هي التهم؟
414
00:31:22,981 --> 00:31:26,577
بناء على نصيحة المستشار القانوني و
في ضوء حقوقي في التعديل الخامس،
415
00:31:26,718 --> 00:31:28,118
أنا أرفض الإجابة
هذا السؤال.
416
00:31:28,253 --> 00:31:33,920
ثم في هذا الوقت، أود أن
ترغب في الدخول في الأدلة
417
00:31:34,059 --> 00:31:37,461
هذا تقرير الاعتقال
التي تم رفعها
418
00:31:37,596 --> 00:31:42,557
في ذلك الوقت السيدة ويستليك
تم احتجازه.
419
00:31:42,701 --> 00:31:48,299
للعلم، فإنه يتقاضى
الشاهدة كارولين ويستليك،
420
00:31:48,440 --> 00:31:53,606
مع الخلق والتوزيع
عملة أمريكية مزورة..
421
00:31:53,745 --> 00:31:56,340
على وجه التحديد،
أوراق نقدية مزيفة بقيمة 50 دولارًا.
422
00:31:56,481 --> 00:31:58,006
هل هذا ما عليه
تقول السيدة ويستليك؟
423
00:31:58,150 --> 00:31:59,311
أفترض.
424
00:31:59,451 --> 00:32:04,754
أنا أفهم أن جاك
هنتنغتون، في الليلة التي سبقت وفاته،
425
00:32:04,890 --> 00:32:08,418
مشى في دون سابق إنذار
الاجتماع الذي كنت تعقده
426
00:32:08,560 --> 00:32:10,426
في مؤتمرك
غرفة في معرض الفن الخاص بك.
427
00:32:10,562 --> 00:32:12,656
أخشى أنني لا أتذكر.
428
00:32:12,798 --> 00:32:17,498
وكان اللقاء مع
كارل شيبلي وديك ليرنر،
429
00:32:17,636 --> 00:32:21,164
الذي كنت فيه
تبين لهم أن آندي وارهول.
430
00:32:21,306 --> 00:32:23,332
لا أتذكر
أي لقاء مثل هذا.
431
00:32:24,409 --> 00:32:26,173
حسنا، مساعدك يفعل.
432
00:32:26,311 --> 00:32:29,748
الآن أستطيع أن أرتديها
الموقف، ولكن إذا فعلت،
433
00:32:29,881 --> 00:32:32,510
ثم الرجال الطيبون
ونساء لجنة التحكيم
434
00:32:32,651 --> 00:32:34,677
قد تحصل على فكرة ذلك
أنت تخفي شيئًا ما.
435
00:32:34,820 --> 00:32:36,413
- اعتراض.
- منسحب.
436
00:32:39,558 --> 00:32:42,255
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تتذكر ذلك اللقاء؟
437
00:32:43,261 --> 00:32:46,197
- اعتقد. بشكل غامض.
- غامضة. تمام.
438
00:32:46,331 --> 00:32:51,998
أين كارل شيبلي
وديك ليرنر حاضر؟
439
00:32:52,137 --> 00:32:54,971
- أعتقد ذلك، نعم.
- مم هم.
440
00:32:55,106 --> 00:33:00,636
وتم القبض عليهم بتهمة التزوير
في نفس الوقت كنت، أليس كذلك؟
441
00:33:02,614 --> 00:33:04,105
إنه سجل عام.
442
00:33:04,249 --> 00:33:06,150
ثم أعتقد أنهم كانوا.
443
00:33:06,284 --> 00:33:09,618
ماذا كنت تناقش
عندما دخل جاك عليك؟
444
00:33:09,754 --> 00:33:12,223
عمل. أنا لا
تذكر التفاصيل.
445
00:33:12,357 --> 00:33:15,555
ربما أستطيع مساعدتك.
446
00:33:15,694 --> 00:33:20,723
كنت تظهر الخاص بك
صديقان أندي وارهول.
447
00:33:20,866 --> 00:33:22,425
لم أكن أظهر
كل منهم وارهول.
448
00:33:22,567 --> 00:33:28,529
حسنا، وفقا لمساعدك
راندي، جاك أخبرها أنك كذلك.
449
00:33:28,673 --> 00:33:29,902
لقد كان مخطئا.
450
00:33:30,041 --> 00:33:31,805
ووفقا ل
صديقة جاك,
451
00:33:31,943 --> 00:33:37,473
قال وارهول هو
كان المنشار عبارة عن ورقة من فئة 50 دولارًا.
452
00:33:37,616 --> 00:33:41,644
- هذا ليس صحيحا.
- أليس هذا بعض الصدفة، رغم ذلك؟
453
00:33:41,786 --> 00:33:46,850
يعني أنت تظهر الخاص بك
صديقان ورقة الخمسينات،
454
00:33:46,992 --> 00:33:51,555
وبعد أسبوع، أنت وهؤلاء
تم القبض على نفس الصديقين
455
00:33:51,696 --> 00:33:55,929
مع حمولة شاحنة
من الخمسينات المزيفة.
456
00:33:56,067 --> 00:33:58,559
أود أن أقول أن هذا كبير
صدفة، أليس كذلك؟
457
00:33:58,703 --> 00:34:00,137
اخترت عدم التعليق على ذلك.
458
00:34:03,275 --> 00:34:05,608
رأى ورقة إثبات.
459
00:34:06,678 --> 00:34:07,839
ورقة إثبات.
460
00:34:07,979 --> 00:34:12,917
لقد كانت جولتك الأولى
من 50S قبالة الصحافة الخاصة بك.
461
00:34:13,051 --> 00:34:19,890
لقد رأى ذلك، وكان عليك أن تشرح ما هو عليه
كان كذلك، لذا أخبرته أنه كان وارهول.
462
00:34:20,025 --> 00:34:23,462
لكنك عرفت ذلك عاجلاً أو
لاحقًا قام بجمع 2 و 2 معًا،
463
00:34:23,595 --> 00:34:27,225
لذلك سرقت ديانا هنتنغتون
السيارة وركضت جاك في الشارع.
464
00:34:27,365 --> 00:34:28,731
- هذه كذبة!
- اعتراض!
465
00:34:28,867 --> 00:34:30,233
هذا يكفي يا سيد ماتلوك.
466
00:34:30,368 --> 00:34:34,066
من المفترض أن تتسائلي
هذه الشاهدة ولا تشهد مكانها.
467
00:34:34,205 --> 00:34:37,175
الاعتراض مستمر.
468
00:34:37,309 --> 00:34:41,246
سأقول هذا فقط
مرة واحدة: اقطعها!
469
00:34:41,379 --> 00:34:42,540
نعم يا سيدي.
470
00:34:44,616 --> 00:34:50,078
اه، اه، الساعة 8:00
471
00:34:50,221 --> 00:34:55,285
صباح يوم الاربعاء
الثامن عشر من الشهر الماضي
472
00:34:55,427 --> 00:34:58,158
صباح جاك هنتنغتون
لقد قُتل، أين كنت؟
473
00:34:58,296 --> 00:34:59,296
كنت في السرير.
474
00:34:59,397 --> 00:35:01,127
هل أنت دائما
النوم في هذا الوقت المتأخر؟
475
00:35:01,266 --> 00:35:02,495
أنا بومة الليل.
476
00:35:02,634 --> 00:35:07,197
نادراً ما أذهب إلى الفراش قبل الساعة 1:30 و
ونادرا ما تستيقظ قبل الساعة 9.
477
00:35:07,339 --> 00:35:09,501
هذا ما قاله لويس.
478
00:35:09,641 --> 00:35:13,806
البستاني الخاص بك، لويس ساتوريا.
إنه يجلس هناك.
479
00:35:13,945 --> 00:35:16,414
عندما بدأ
رعاية حديقتك ،
480
00:35:16,548 --> 00:35:20,918
قلت له ألا يقوم بأي عملية قص
حتى بعد الساعة 9:00 حتى لا يوقظك.
481
00:35:21,052 --> 00:35:22,452
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
482
00:35:22,587 --> 00:35:23,885
هل يأتي كل أسبوع؟
483
00:35:24,022 --> 00:35:25,022
نعم.
484
00:35:25,090 --> 00:35:26,558
- أي يوم؟
- الأربعاء.
485
00:35:26,691 --> 00:35:27,691
متى؟
486
00:35:27,792 --> 00:35:29,055
حوالي الساعة الثامنة على ما أعتقد.
487
00:35:29,194 --> 00:35:31,493
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
لأنني لم أستيقظ أبدًا.
488
00:35:33,131 --> 00:35:35,657
هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟
489
00:35:35,800 --> 00:35:41,239
اه، إنه يتذكر رؤيتك تقودين السيارة
بعيدًا عن منزلك ذات صباح
490
00:35:41,373 --> 00:35:43,103
كما كان عادلا
الخروج من الشارع.
491
00:35:43,241 --> 00:35:47,702
لقد علقت في ذهنه لأنه كان كذلك
لم أراك مستيقظا في وقت مبكر جدا من قبل.
492
00:35:47,846 --> 00:35:50,042
كانت الساعة 7:55.
493
00:35:50,181 --> 00:35:51,774
هل تعرف ماذا كان التاريخ؟
494
00:35:51,916 --> 00:35:55,978
الأربعاء 18 .
495
00:35:56,121 --> 00:35:58,056
الآن، قلت أنك كنت في السرير.
496
00:35:58,189 --> 00:35:59,953
لماذا كذبت؟
497
00:36:00,091 --> 00:36:01,457
أنا لم أكذب. لقد نسيت للتو.
498
00:36:01,593 --> 00:36:02,925
نسيت ماذا؟
499
00:36:03,061 --> 00:36:05,257
أنه كان لدي
لقاء ذلك الصباح.
500
00:36:05,397 --> 00:36:07,298
مع من؟
501
00:36:15,173 --> 00:36:16,732
جيفري أيلو.
502
00:36:16,875 --> 00:36:19,003
من هو جيفري أيلو؟
503
00:36:19,144 --> 00:36:21,613
رجل أعمال. كنت
معه حتى الساعة 9 تقريبًا.
504
00:36:21,746 --> 00:36:23,112
عن ماذا كان اللقاء؟
505
00:36:23,248 --> 00:36:25,877
أنت ذاهب ل
يجب أن أسأله ذلك.
506
00:36:26,017 --> 00:36:28,509
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟
507
00:36:28,653 --> 00:36:33,648
555-1057. هذا
رقم أيلو.
508
00:36:33,792 --> 00:36:37,092
عندما اتصلت به،
سوف تفهم.
509
00:36:41,232 --> 00:36:43,167
لا مزيد من الأسئلة.
510
00:36:50,742 --> 00:36:51,742
انتظر، انتظر.
511
00:36:51,843 --> 00:36:54,745
أريدك أن تعرف ذلك
من هو جيفري أييلو.
512
00:36:54,879 --> 00:36:56,370
أنا أعرفه. انه غطاء محرك السيارة بت اثنين.
513
00:36:56,514 --> 00:36:57,709
كارولين!
514
00:36:57,849 --> 00:37:00,250
- ماذا تفعل؟
- أريد...
515
00:37:00,385 --> 00:37:01,546
أبعد يديك عني.
516
00:37:01,686 --> 00:37:04,622
أعني ذلك. أوقفه. اتركه.
517
00:37:04,756 --> 00:37:06,190
اتركني.
518
00:37:35,620 --> 00:37:37,521
شكرا لحضورك، السيد باول.
519
00:37:37,655 --> 00:37:39,335
مات، هل تريد ذلك
الحصول على سيارة السيد باول؟
520
00:37:39,424 --> 00:37:41,154
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
521
00:37:41,292 --> 00:37:43,557
واو، الحديث عن سريع
آكل. ليست جيدة بالنسبة لك.
522
00:37:43,695 --> 00:37:46,173
- لم آت حقا لتناول الطعام.
- هل تريد الحصول على سيارة السادة؟
523
00:37:46,197 --> 00:37:47,631
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.
524
00:37:47,766 --> 00:37:49,462
صباح الخير يا سيدة.
هولدن، السيدة روبرتس.
525
00:37:49,601 --> 00:37:51,570
- فطور قوي آخر، كما أرى.
- نعم.
526
00:37:53,171 --> 00:37:54,696
هل تعرف الجميع
الذي يأتي هنا؟
527
00:37:54,839 --> 00:37:58,298
معظم النظامي أفعل. إنه يدفع
أن أكون ودودًا في مجال عملي.
528
00:37:58,443 --> 00:38:00,139
هل ديك ليرنر عضو منتظم؟
529
00:38:00,278 --> 00:38:01,678
نعم نعم. هل
تعرف السيد ليرنر؟
530
00:38:01,746 --> 00:38:03,715
- نوعاً ما.
- يأتي في كل بضعة أسابيع.
531
00:38:03,848 --> 00:38:06,227
عادة ما يحتوي على بيض بنديكت و
يترك مع القليل على قميصه.
532
00:38:06,251 --> 00:38:09,983
تلك المضيفة هناك قالت أنه كان هنا
في صباح يوم 18 من الشهر الماضي،
533
00:38:10,121 --> 00:38:12,181
لكنها لا تستطيع التذكر
بالضبط عندما وصل إلى هنا.
534
00:38:12,323 --> 00:38:14,155
لا أعتقد أنك
لديك أي فكرة، أليس كذلك؟
535
00:38:14,292 --> 00:38:16,124
لا، لن أتذكر ذلك.
536
00:38:16,261 --> 00:38:18,061
- لماذا؟ ما هو كل هذا؟
- إنه عميل.
537
00:38:18,129 --> 00:38:21,065
ولست بحاجة لتأكيد ما إذا كان
كان هنا يوم 18 أم لا.
538
00:38:21,199 --> 00:38:23,100
الثامن عشر؟ يرن لا أجراس.
539
00:38:23,234 --> 00:38:24,896
إنتظر لحظة، الثامن عشر؟
540
00:38:25,036 --> 00:38:26,680
كان هذا هو الأسبوع الذي كانوا فيه
تمزيق الشارع هناك.
541
00:38:26,704 --> 00:38:28,900
أوه، نعم، نعم، أتذكر الآن.
542
00:38:29,040 --> 00:38:31,719
كان يعطيني وقتا عصيبا لأنه
لم يتمكن من استخدام المدخل الأمامي.
543
00:38:31,743 --> 00:38:35,202
كان عليه أن يعود، وأنا كنت كذلك
مما يمنحه وقتًا عصيبًا بشأن سيارته مرة أخرى.
544
00:38:35,346 --> 00:38:36,871
وماذا عن سيارته؟
545
00:38:37,015 --> 00:38:39,610
لقد جاء في سيارة أجرة. سيارته
ينهار دائما.
546
00:38:39,751 --> 00:38:41,982
انه يقود رهيب
مركبة. لدي واحدة أفضل.
547
00:38:46,124 --> 00:38:51,028
سيد ليرنر، من فضلك
أخبر المحكمة من هو جيفري أييلو؟
548
00:38:51,162 --> 00:38:52,824
لا أعرف أي جيفري أيلو.
549
00:38:52,964 --> 00:38:54,023
لا؟
550
00:38:54,165 --> 00:38:57,101
وفقا للسجلات نحن
طلب استدعاء من شركة الهاتف
551
00:38:57,235 --> 00:38:59,329
اتصل بمكتبك
ثلاث مرات الشهر الماضي.
552
00:38:59,470 --> 00:39:01,564
ثم لا بد أنه كان كذلك
تحاول أن تبيع لي شيئا
553
00:39:01,706 --> 00:39:03,402
لأنني متأكد
لا تذكره.
554
00:39:03,541 --> 00:39:08,639
جيفري أييلو قضى وقتًا في التمرير
الشيكات البنكية المزورة منذ فترة.
555
00:39:08,780 --> 00:39:09,941
هل تعلم ذلك؟
556
00:39:10,081 --> 00:39:11,447
بالطبع لا.
557
00:39:11,583 --> 00:39:13,882
لم يكن يحاول ذلك
بيع لك شيئا.
558
00:39:14,018 --> 00:39:18,285
كان يحاول شراء مجموعة من
أموال مزيفة منك، أليس كذلك؟
559
00:39:18,423 --> 00:39:20,483
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
560
00:39:20,625 --> 00:39:24,357
فقط أنت وأصدقاؤك حصلت على
صفقة أفضل من تشارلز بيكمان،
561
00:39:24,495 --> 00:39:28,796
لذلك طلبت من السيد أيلو أن يأخذ
التنزه... الجميع باستثناء السيدة ويستليك.
562
00:39:28,933 --> 00:39:31,434
قررت الطباعة
ما يصل عدد قليل من الفواتير
563
00:39:31,458 --> 00:39:34,236
والقيام بأعمال تجارية مع
السيد أيلو بعد كل شيء...
564
00:39:34,372 --> 00:39:38,332
سرا فقط، لذلك هي
لن تضطر إلى قطع أي شخص.
565
00:39:38,476 --> 00:39:41,537
وهذا ما كانت المعركة حوله
في الممر أمس، أليس كذلك؟
566
00:39:41,679 --> 00:39:42,772
أوه، لا، لا، لا.
567
00:39:42,914 --> 00:39:45,247
وهذا ما لها
كان اللقاء مع السيد أييلو
568
00:39:45,383 --> 00:39:47,045
في وقت
القتل، أليس كذلك؟
569
00:39:47,185 --> 00:39:49,848
كيف يجب أن أعرف
ماذا كانت كارولين تفعل؟
570
00:39:49,988 --> 00:39:54,153
كما تعلمون، الشيء المضحك هو
عندما خانتك مرتين،
571
00:39:54,292 --> 00:39:57,387
أعطت لنفسها ذريعة
لوقت القتل.
572
00:39:57,528 --> 00:39:59,156
ولها واحدة،
لكنك لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
573
00:39:59,297 --> 00:40:02,495
لقد كنت في مطعم Chez Sal
مع عميل محتمل.
574
00:40:02,634 --> 00:40:04,967
هل هكذا حصلت
تلك الجروح على ذراعك؟
575
00:40:06,304 --> 00:40:08,000
هل تمانع
دفع ما يصل الأكمام الخاصة بك؟
576
00:40:09,173 --> 00:40:10,641
ادفعه للأعلى. ادفعه للأعلى.
577
00:40:12,610 --> 00:40:16,706
هذه ليست تخفيضات، إنها كذلك
خدوش. لقد طلبت منهم تقليم الورود.
578
00:40:16,848 --> 00:40:18,783
لم يأتوا من الورود.
579
00:40:18,917 --> 00:40:22,410
لقد جاءوا من هذه السيارة.
580
00:40:22,553 --> 00:40:24,351
سيارة ديانا هنتنغتون.
581
00:40:24,489 --> 00:40:26,321
لقد سرقتها واستخدمتها
ذلك لقتل زوجها.
582
00:40:26,457 --> 00:40:28,323
هذا ليس صحيحا.
583
00:40:28,459 --> 00:40:31,019
لكنك قمت بالمسح الجانبي أ
بوست أثناء القتل،
584
00:40:31,162 --> 00:40:33,631
والنافذة على
تحطم جانب السائق ،
585
00:40:33,765 --> 00:40:38,032
وتطاير الزجاج من خلاله
فوق ذراعك، وانظر، حتى هنا.
586
00:40:38,169 --> 00:40:39,933
وهذه هي الطريقة
لقد حصلت على تلك التخفيضات.
587
00:40:40,071 --> 00:40:42,563
اعتراض. هذا كل شيء
تكهنات، حضرة القاضي.
588
00:40:42,707 --> 00:40:44,505
وإلى أين يقود؟
589
00:40:44,642 --> 00:40:47,544
السيد ماتلوك، لقد فعلت
موهبة لسرد القصص.
590
00:40:47,679 --> 00:40:48,806
إلى أين يقود؟
591
00:40:51,549 --> 00:40:54,849
إنه يؤدي إلى المعقول
شك يا حضرة القاضي.
592
00:40:54,986 --> 00:40:58,582
شك معقول في ذلك
موكلي قتلت زوجها.
593
00:41:00,325 --> 00:41:02,885
- يتابع.
- شكرًا لك.
594
00:41:04,062 --> 00:41:06,725
الآن كنا نتحدث عن
حيث حصلت على تلك التخفيضات.
595
00:41:06,864 --> 00:41:11,802
كنت في اجتماع عمل في Chez
سال في ذلك الصباح من الساعة 8 حتى الساعة 9:30 تقريبًا.
596
00:41:11,936 --> 00:41:13,768
لقد حصلت على تلك التخفيضات
في مطعم؟
597
00:41:13,905 --> 00:41:15,396
لا، من وردتي.
598
00:41:15,540 --> 00:41:16,540
أوه.
599
00:41:16,607 --> 00:41:19,873
كيف حصلت
إلى هذا المطعم؟
600
00:41:20,011 --> 00:41:21,411
قدت.
601
00:41:21,546 --> 00:41:24,106
هل أنت متأكد أنك لم تأتي بسيارة أجرة؟
602
00:41:24,248 --> 00:41:25,739
نعم.
603
00:41:25,883 --> 00:41:31,982
حسنا، البواب في
قال Chez Sal أنك فعلت.
604
00:41:33,958 --> 00:41:37,326
إنه على حق. سيارتي تعطلت
أسفل. اتصلت بسيارة أجرة.
605
00:41:37,462 --> 00:41:38,953
لقد كنت مخطئا.
606
00:41:39,097 --> 00:41:41,157
لذلك تأخرت
لاجتماعك؟
607
00:41:41,299 --> 00:41:43,325
- قليلا، نعم.
- نعم.
608
00:41:43,468 --> 00:41:48,429
تقول شركة Red and White Cab إنها
لم يقلك إلا بعد الساعة 8:30.
609
00:41:48,573 --> 00:41:52,032
لذلك لم تكن في
المطعم وقت القتل.
610
00:41:52,176 --> 00:41:54,202
كنت أحاول الوصول إلى هناك.
611
00:41:54,345 --> 00:41:56,644
قالوا اختاروا
كنت في محطة وقود.
612
00:41:56,781 --> 00:41:59,683
نعم. لقد تم سحب سيارتي
هناك حتى يتمكنوا من العمل عليه.
613
00:41:59,817 --> 00:42:01,877
- سحبها من أين؟
- منزلي.
614
00:42:02,020 --> 00:42:04,216
- ومن سحبها؟
- أنا لا أتذكر.
615
00:42:04,355 --> 00:42:06,620
جراج والي.
616
00:42:06,758 --> 00:42:08,920
لدي العمل
النظام هنا.
617
00:42:10,294 --> 00:42:11,353
يرى؟
618
00:42:13,498 --> 00:42:17,435
لقد دفعت نقدا و
أعطى اسما زائفا.
619
00:42:17,568 --> 00:42:19,036
لماذا فعلت ذلك يا سيد ليرنر؟
620
00:42:19,170 --> 00:42:21,765
لم أكن. من الواضح أنك قمت بذلك
حصلت على أمر العمل الخطأ.
621
00:42:21,906 --> 00:42:24,273
حسنا، هذا هو الترخيص الخاص بك
رقم اللوحة، أليس كذلك؟
622
00:42:24,409 --> 00:42:25,775
لقد كتبوها.
623
00:42:25,910 --> 00:42:29,938
لقد كتبوا أيضًا الموقع
سيارتك عندما التقطوها.
624
00:42:30,081 --> 00:42:35,042
يرى؟ 17000 بلوك كورتيز
الجادة. هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
625
00:42:35,186 --> 00:42:37,246
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
626
00:42:37,388 --> 00:42:39,619
لا، لا، هل تعرف أين هذا؟
627
00:42:39,757 --> 00:42:42,192
إنه قاب قوسين أو أدنى
من منزل ديانا هنتنغتون.
628
00:42:42,326 --> 00:42:46,696
لقد ركنت السيارة هناك،
وصعدت إلى منزلها
629
00:42:46,831 --> 00:42:48,697
سرقوا سيارتها من مرآبها
630
00:42:48,833 --> 00:42:52,827
استخدمته لقتلها
الزوج، ثم إعادته.
631
00:42:52,970 --> 00:42:56,907
ثم تجول
الزاوية لسيارتك.
632
00:42:57,041 --> 00:43:01,308
لن يبدأ، لذا
لقد استخدمت هاتف سيارتك
633
00:43:01,446 --> 00:43:05,281
ويسمى "مرآب والي"،
أقرب واحد يمكن أن تجده،
634
00:43:05,416 --> 00:43:07,681
وقاموا بسحبك
إلى محطة الوقود تلك.
635
00:43:07,819 --> 00:43:10,914
ومن هناك مررت
سيارة أجرة إلى المطعم، أليس كذلك؟
636
00:43:11,055 --> 00:43:15,151
كل ذلك بسبب جاك هنتنغتون
دخل في ذلك الاجتماع
637
00:43:15,293 --> 00:43:19,731
ورأى عن غير قصد
تلك الورقة من الخمسينيات المزيفة.
638
00:43:19,864 --> 00:43:22,095
لقد كان بالفعل يصنع الأمواج،
639
00:43:22,233 --> 00:43:25,567
طرح الأسئلة حول ذلك
صورة لكم ثلاثة ملفقة
640
00:43:25,703 --> 00:43:30,368
لإعطاء جون ريسنيك
ذريعة لقتل هوغو ويكوف.
641
00:43:30,508 --> 00:43:36,675
ثم في وقت لاحق، مهما كان الخاص بك
والسبب أن أحدكم قتل جون ريسنيك.
642
00:43:36,814 --> 00:43:38,715
ربما كان أنت يا سيد ليرنر.
643
00:43:39,851 --> 00:43:42,446
لقد كان واحدًا منكم،
الذي أنا متأكد منه.
644
00:43:42,587 --> 00:43:46,456
وقريبا جدا الشرطة
سوف معرفة أي واحد.
645
00:43:46,591 --> 00:43:50,551
التزوير ضد
القانون يا سيد ليرنر،
646
00:43:50,695 --> 00:43:57,727
بل قتل ثلاثة أشخاص... و
واحد منهم...جاك هنتنغتون...
647
00:43:57,869 --> 00:44:02,967
فقط في طريقك،
نوع من مثل الذبابة.
648
00:44:11,749 --> 00:44:13,217
لا شيء أبعد من ذلك.
649
00:44:18,623 --> 00:44:22,526
نجد المتهم
ديانا هنتنغتون، غير مذنبة.
650
00:44:23,561 --> 00:44:25,723
شكرا لكم أيها السيدات و
السادة هيئة المحلفين.
651
00:44:25,863 --> 00:44:28,162
شكرا لك واحد و
الكل. تم تأجيل المحكمة.
652
00:44:32,970 --> 00:44:34,632
ديانا، ديانا، ديانا.
653
00:44:34,772 --> 00:44:36,412
أنا سعيد بكل شيء
تبين كل الحق.
654
00:44:36,507 --> 00:44:37,507
شكرًا لك.
655
00:44:37,575 --> 00:44:40,773
اسمع، لقد وعدتك بأنني
سأدخل في العلاج، وسوف أفعل ذلك.
656
00:44:40,912 --> 00:44:43,507
أنا لا أعود أبدا إلى بلدي
الصفقات، حتى عندما أكون مجنونا.
657
00:44:43,648 --> 00:44:44,809
جيد. جيد. عظيم.
658
00:44:44,949 --> 00:44:46,781
- هل تفعل لي معروفا؟
- لا.
659
00:44:46,918 --> 00:44:48,546
أستميحك عذرا؟
660
00:44:48,686 --> 00:44:52,521
تقديم معروف لك هو ما حصل
لنا في هذه الفوضى في المقام الأول.
661
00:44:52,657 --> 00:44:57,618
كان يجب أن أقول لا في المرة الأولى،
وهذه المرة بالتأكيد لا. لا.
662
00:44:59,864 --> 00:45:02,857
حسنا، كنت سأسأل
لك أن تعيرني قلمك
663
00:45:03,000 --> 00:45:04,559
حتى أتمكن من كتابة أ
التحقق من الرسوم الخاصة بك ،
664
00:45:04,702 --> 00:45:07,297
ولكن إذا كان هذا هو الطريق لك
أشعر، ثم الجحيم معك.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net